j-l-hubbard-sign